účast na festivalu Kaleidoskop 18 05 2019 // participation in the festival Kaleidoskop 18 05 2019

Couple of pictures about our participation in #kaleidoskop2019 #festival 
Pár fotek o naší účasti na festivalu kaleidoskop 2019

šachový turnaj Nežmetdinovův memoriál 08 06 2019 // Chess tournament Nezhmetdinov memorial 08 06 2019

08.06.2019 KITAP organized first amateur Rapid Chess Tournament - Rashid Nezhmetdinov Memorial.  It was truly international event -the were participants from Czechia, USA, Turkey, Georgia, Israel, Russia, Kyrgyzstan,Thailand, India .... of course was a tatar food - belesh or the chicken pie, and kosh tele - sweet pastry. Besides were also workshops on Kyrgyz game toguz korgool and Azeri nards... After the tournmanet was screened the documentary film about Rashid Nezhmetdinov. 

Dne 08.06.2019 KITAP uspořádal první amatérský šachový turnaj ve stylu Rapid - na památku slávného tatarského šachisty Rašida Nežmetdinova. Byla to opravdu mezinárodní akce - zúčastnili se lidé z České republiky, USA, Turecka, Gruzie, Izraele, Ruska, Kyrgyzstánu, Thajska, Indie .... samozřejmě bylo tatarské jídlo - beleš nebo kuřecí koláč a koš tele - sladké pečivo. Kromě toho se konaly i workshopy kyrgyzské hry toguz korgool a azerbajdžánských nardů ... Po turnaji promítali dokumentární film o Rašidu Nežmetdinovovi.

společná večeře Ramadan 17 05 2019 // Common iftar with KITAP 17 05 2019

Dne 17.05.2019 spolek KITAP organizoval společnou večeři (iftar) během ramadánu. Byl to skvělý večer s účastníky z celého světa, muslimy a nemuslimy ... lidé, kteří se zajímají o novou kulturu. Měli jsme několik prezentací, mezi nimiž jsou „co je ramadán“, „jak se Ramadán slaví v Turecku, Ázerbájdžánu, Kazachstánu a Tatary“ ... myšlenkou bylo zahájit dialog a ukázat, že „ Muslim“ nerovná „ Arab“, jelikož většina představitelů Turkicých národů vyznává islám ... Tak, i této akce se zúčastnili, kromě Turkických národů a Arabové, byli i Češi, Slováci a Rusové (pokud jsme váš národ nezmínili, přidejte do komentáře ) ... děkujeme vám všem, že jste přišli! Zvláštní poděkování patří Kiyamovi Kurmakaevovi, Danie, Adamovi, Berke, Nargizovi, Jarušce a Karolině - byla to od vás skvělá pomoc, velmi si toho vážíme! V neposlední řadě - děkujeme Integračnímu Centru Praha za prostor a možnost pořádání takové akce! Doufáme, že se brzy uvidíme na našich příštích akcích!

17.05.2019 KITAP organized common iftar or common dinner during Ramadan (společná večeře). It was a great evening with participants all over the world, Muslims and non-Muslims... people who are interested in new culture. We had a few presentation about “what is Ramadan”, “how is Ramadan celebrated in Turkey 🇹🇷, Azerbaijan 🇦🇿, Kazakhstan 🇰🇿 and among Tatars” ... the idea was to bring interested people to dialogue, to show that “Muslim” doesn’t equal “Arab”, since majority of Turkic people confess Islam... in the event besides Turkic and Arabic people were Czech, Slovak and Russian people (if I haven’t mentioned your nation, please add it in comment ) ... thank you all for coming! And special thanks to Kiyam Kurmakaev , Dania, Adam, Berke, Nargiz and dear and sweet Jaruška and Karolina - that was a great help hand from you, we do appreciate it very much! Not the least - thanks to integracni centrum Praha for the space and possibility to organize such event! Hope to see you soon in our next events!