šachový turnaj Nežmetdinovův memoriál 08 06 2019 // Chess tournament Nezhmetdinov memorial 08 06 2019

08.06.2019 KITAP organized first amateur Rapid Chess Tournament - Rashid Nezhmetdinov Memorial.  It was truly international event -the were participants from Czechia, USA, Turkey, Georgia, Israel, Russia, Kyrgyzstan,Thailand, India .... of course was a tatar food - belesh or the chicken pie, and kosh tele - sweet pastry. Besides were also workshops on Kyrgyz game toguz korgool and Azeri nards... After the tournmanet was screened the documentary film about Rashid Nezhmetdinov. 

Dne 08.06.2019 KITAP uspořádal první amatérský šachový turnaj ve stylu Rapid - na památku slávného tatarského šachisty Rašida Nežmetdinova. Byla to opravdu mezinárodní akce - zúčastnili se lidé z České republiky, USA, Turecka, Gruzie, Izraele, Ruska, Kyrgyzstánu, Thajska, Indie .... samozřejmě bylo tatarské jídlo - beleš nebo kuřecí koláč a koš tele - sladké pečivo. Kromě toho se konaly i workshopy kyrgyzské hry toguz korgool a azerbajdžánských nardů ... Po turnaji promítali dokumentární film o Rašidu Nežmetdinovovi.

společná večeře Ramadan 17 05 2019 // Common iftar with KITAP 17 05 2019

Dne 17.05.2019 spolek KITAP organizoval společnou večeři (iftar) během ramadánu. Byl to skvělý večer s účastníky z celého světa, muslimy a nemuslimy ... lidé, kteří se zajímají o novou kulturu. Měli jsme několik prezentací, mezi nimiž jsou „co je ramadán“, „jak se Ramadán slaví v Turecku, Ázerbájdžánu, Kazachstánu a Tatary“ ... myšlenkou bylo zahájit dialog a ukázat, že „ Muslim“ nerovná „ Arab“, jelikož většina představitelů Turkicých národů vyznává islám ... Tak, i této akce se zúčastnili, kromě Turkických národů a Arabové, byli i Češi, Slováci a Rusové (pokud jsme váš národ nezmínili, přidejte do komentáře ) ... děkujeme vám všem, že jste přišli! Zvláštní poděkování patří Kiyamovi Kurmakaevovi, Danie, Adamovi, Berke, Nargizovi, Jarušce a Karolině - byla to od vás skvělá pomoc, velmi si toho vážíme! V neposlední řadě - děkujeme Integračnímu Centru Praha za prostor a možnost pořádání takové akce! Doufáme, že se brzy uvidíme na našich příštích akcích!

17.05.2019 KITAP organized common iftar or common dinner during Ramadan (společná večeře). It was a great evening with participants all over the world, Muslims and non-Muslims... people who are interested in new culture. We had a few presentation about “what is Ramadan”, “how is Ramadan celebrated in Turkey 🇹🇷, Azerbaijan 🇦🇿, Kazakhstan 🇰🇿 and among Tatars” ... the idea was to bring interested people to dialogue, to show that “Muslim” doesn’t equal “Arab”, since majority of Turkic people confess Islam... in the event besides Turkic and Arabic people were Czech, Slovak and Russian people (if I haven’t mentioned your nation, please add it in comment ) ... thank you all for coming! And special thanks to Kiyam Kurmakaev , Dania, Adam, Berke, Nargiz and dear and sweet Jaruška and Karolina - that was a great help hand from you, we do appreciate it very much! Not the least - thanks to integracni centrum Praha for the space and possibility to organize such event! Hope to see you soon in our next events! 

program na květen-červen 2019

pro ty, kteří se nás ptají na to, co na nás čeká v nejbližší době:

+ 17.05.2019 (pátek) od 20.00 hod - pořádáme společnou večeři v Ramadan,v prostorách integračního centra Prahy (https://www.facebook.com/events/2457813387586822/ ).

+ 18.05.2019 (sobota) od 12.00 hod. do 20.00 hod - zúčastníme se festivalu Kaleidoskop (Praha 4) (Park na Pankráci https://www.facebook.com/festivalkaleidoskoppraha/)

+ 08.06.2019 (sobota) od 11.00 hod do 15.00 - pořádáme Šachový turnaj Nežmetdinovův Memoriál (https://www.facebook.com/events/1689131314522905/)


+ 18.06 - 23.06.2019 od 9.00 hod do 18.00 hod - pořádáme výstavu Tatarského malíře Rinata Animaeva v Domě národnostních menšin. (https://www.facebook.com/events/817926591917332/)

+ 22.06.2019 (sobota) od 20.00 - pořádáme Promítání krátkých turkických filmů a Turkický Open Mic v Žižkovšiška. (https://www.facebook.com/events/2425496054403347/)

Kde Vás potkáme?

o naši účasti (KITAP) na NGO Market 2019

A je to krátce o naši účasti na NGO Market #ngomarket na foru karlin. Potkali jsme jak naše přátele, tak i nové kamarády! Udělejme společně svět lépe! Teď vás všech zveme na náš turkicky festival jara, který proběhne dne 20.04.2019, v sobotu, od 11.00 v Ruskem středisku vědy a kultury, Na Zátorce 16, Praha 6. Čekají na vás nejen hudební vystoupení, ale i ochutnávky jídla a workshopy. Prijdte de seznámit s turkickou kulturou! Těšíme se na vás ! 

Děkujeme našim holkam - Yulice Nuriyeve , Karolíně Gibalove, Nelli Gabbasove , a v neposlední řadě Danii Altynbaeve a Svetlana Gabbasova ze její krásné designérské tatarské tubetejky a další módní doplňky !
This is in brief our participation in #ngomarket or #ngomarket2019 in #Forumkarlin ... we made new friends and met the old ones! Hope to see you soon in our Turkic festival of spring 20.april (Saturday) at 11 am, in Russian center for science and culture, Na Zatorce 16, Prague 6! 

program na duben 2019

pro ty, kteří se nás ptají na to, co nás čeká v nejbližší době:

+ 10.04.2019 (středa) od 11.00 hod - zúčastníme se NGO Market (Forum Karlín) NGO Market 2019

+ 20.04.2019 (sobota) od 11.00 hod - pořádáme Turkický festival Jara 20 04 2019 (Ruské středisko vědy a kultury - na Zátorce 16, Praha 6)

+ 23.04.2019 (úterý) od 9.00 hod - zúčastníme se V. Eurasijského dne (Škola mezinárodních a veřejných vztahů Praha, Michelská 12, Praha 4) V. Euroasijský den

Kde Vás potkáme?

Turkický OPEN MiC s KITAP 03.02.2019 café Kampus

Turkic openmic with kitap 🎙 even though there was snowing


not many turkic musical instruments 

but there were many lovers of turkic culture 💕 so many Polish and Czech people speaking Turkish ! And people with Bulgarian, Greek and Armenian roots loving Turkic and Turkish music and culture! Patrizia Əliyeva and Berke Berkay Bek were the Turkish music stars of the evening ! 

Hispanic guys enjoying and knowing more about turkic states and people 

thank you all for coming and making this evening great! See u next time! And next time will be better! Btw if you have any suggestions - let us know, we are open for the critics and like to develop to make it better ! Love and good day for all ❤️

Turkický OPEN MiC s KITAP 03.02.2019 café Kampus

cz- eng

CZ
Turkický open mic 🎤 s KITAP, večer seznámení s lidmi, turkickou hudbou a nástrojů skrz hudbu, komunikaci, posezení u čaje a nejen.
Prijdte do café Kampus zahrát, za-jamm-ovat, zazpívat, popovídat si a navázat přátelská spojení.
Co je k tomu potřeba?
1. Přijít
2. Přinést hudební nástroj nebo jen sám sebe (svůj hlas), dobrou náladu (i když bez nálady - tak tu určitě zvedneme)
3. Užit si skvělou atmosféru, lidi, povídat si, hrát, zpívat, pít, jíst
Kdy? 03. Února (neděle) od 18.00
Kde? Kavárna - café Kampus (Naprstkova 10, Praha 1)
FB link:
https://www.facebook.com/events/2107008966047765/

ENG
Turkic open mic 🎤 with KITAP, the artistic evening when u can meet new people, jam or sing, Listen to Turkic musical instruments, chat and network.
What you should do?
1. Come
2. Bring ur instrument or urself
3. Enjoy, chat, drink, play, sing
When? 03. February (Sunday) from 6pm1
Where? Cafe Kampus (Naprstkova 10, Prague 1)

FB link:
https://www.facebook.com/events/2107008966047765/

Mini festival Turkických filmů // Mini Turkic films festival 16.12.2018

CZ-ENG

CZ Dne 16.12.2018 v kino NFA Ponrepo se uskutečnil Mini festival současných Turkických krátkých filmů, kde byly představeny filmy 4 mladých Turkických režisérů: Tureckých Deniz Telek s filmem "Gumuš" (2018)(Stříbro) a Demet Derelioglu s filmem "Bábovka"(2018), Ázerbájdžánského Elmar Imanov s filmem "Die Schaukel des Sargmachers" (Houpáčka výrobce rakví) (2012), Tatarského Ilšat Rachimbaj s filmem "Představ"(2017). 

Festival zahájil Kemal Deniz, který zahrál na tradiční turecký hudební nástroj Saz a zazpíval folklorní turecké písně.Po promítání následovala otevřená přátelská diskuze o filmech a Turkických národech s režisérkou Tureckého původu Demet Derelioglu. Návštěvníci pochutnali tradiční turkické sladkosti - tureckou baklavu a tatarský Koš tele (ptačí jazyčky) .

Akci pořádal spolek KITAP s finanční podporou Magistrátu hl.m. Praha.

ENG On 16 December 2018, the Mini Festival of Contemporary Turkic Short Films was held at the NFA Ponrepo Cinema, of 4 young Turkic directors: Turkish Deniz Telek with "Gumus" (The Silver)(2018) and Demet Derelioglu with "Bábovka"(The Cake) (2018 ), Azerbaijanian Elmar Imanov with the film "Die Schaukel des Sargmachers" (The swing of the coffin maker)(2012), Tatar Ilshat Rakhimbay with the film "Imagine" (2017).

The festival opened Kemal Deniz, who played on turkish traditional musical instrument saz, and sang turkish folk songs. The screening was followed by a friendly opern discussion about the films and the Turkic nations with the director of Turkish origin Demet Derelioglu. The guests had an opportunity to try traditional turkic sweets - turkish baklava and tatar kosh tele (tongues of birds). The event is organized by KITAP NGO with the financial support of the Magistrat of the city of Prague.